TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vernis gras [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-oil varnish
1, fiche 1, Anglais, long%2Doil%20varnish
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long-oil varnishes contain more oil and less resin, which makes them softer, more flexible, and slower-drying. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Doil%20varnish
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In general, long-oil varnishes are very flexible and are used mainly for exterior work. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Doil%20varnish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
long-oil varnish: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - long%2Doil%20varnish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernis gras
1, fiche 1, Français, vernis%20gras
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Famille de vernis préparés avec des huiles cuites. 2, fiche 1, Français, - vernis%20gras
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les vernis gras pour intérieur et les vernis gras pour extérieur. 2, fiche 1, Français, - vernis%20gras
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vernis gras : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - vernis%20gras
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil varnish
1, fiche 2, Anglais, oil%20varnish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Varnish that contains resin and drying oil as the basic film-forming ingredients and is converted to a solid film primarily by chemical reaction. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20varnish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vernis à l'huile
1, fiche 2, Français, vernis%20%C3%A0%20l%27huile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vernis gras 1, fiche 2, Français, vernis%20gras
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vernis constitué par une dissolution de résine dans une huile siccative (ou dans un mélange d'huiles siccatives), éventuellement standolisée et à laquelle la résine n'est pas combinée chimiquement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - vernis%20%C3%A0%20l%27huile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les vernis aux huiles de pin ou aux huiles minérales, qui ne rentrent pas dans la catégorie des huiles siccatives sont exclus de cette définition. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, fiche 2, Français, - vernis%20%C3%A0%20l%27huile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vernis à l'huile; vernis gras : termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - vernis%20%C3%A0%20l%27huile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :